Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 念頭の英語・英訳

意味

例文 (235件)

念頭の英語

^ねんとう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mind

研究社新和英中辞典での「念頭」の英訳

ねんとう^２念頭

念頭を去らない

《事が主語》 be always in one's mind [thoughts]

《人が主語》 be unable to forget

cannot put something out of one's mind

先ず第一に念頭にある

be in the forefront [at the front] of one's mind

be uppermost in one's mind

念頭に置く

〈忘れない〉 bear [keep, have] something in mind

〈考慮に入れる〉 take something into consideration [account]

…を念頭に置いて

with 《this problem》 in mind

念頭に置かない

do not care 《about》

【形式ばった表現】 give [pay] no heed 《to》

take no notice [thought] 《of》

【形式ばった表現】 leave something out of consideration [account]

念頭に浮かぶ

《事が主語》 come into one's mind

come to mind

occur to one

《人が主語》 hit on

think of

recall.

この事を念頭第一におくべきだ. This should be your first [primary] concern.｜This should be uppermost in your mind.

その時一つの思いしか念頭になかった. There was only one thought uppermost in my mind then.

彼の最後のことばが念頭をはなれない. I am haunted by his last words to me.

彼女を招待することは全然念頭に浮かばなかった. It never occurred to me to invite her.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「念頭」を含む例文一覧

該当件数 : 235件

例文

念頭に置く例文帳に追加

to bear anything in mind―keep anything in mind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

念頭にかける例文帳に追加

to think about―care about―concern oneself about―trouble oneself about―trouble one's head about―anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

念頭に浮かぶ例文帳に追加

to occur to one's mind―come across one's mind―enter one's head―come into one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

結末を念頭に開始する。例文帳に追加

Start with the ending in mind. - Weblio Email例文集

この事を念頭第一におくべきだ.例文帳に追加

This should be your first [primary] concern.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

この事を念頭第一におくべきだ.例文帳に追加

This should be uppermost in your mind.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

このことを念頭に置いて貰いたい例文帳に追加

You must keep this fact in mind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「念頭」の英訳

念頭

読み方：ねんとう

文法情報	（名詞）
対訳	(on one's) mind; heed

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「念頭」の英訳

念頭

mind

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「念頭」の英訳

念頭

訳語 top of mind

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「念頭」の英訳

念頭

読み方ねんとう

名詞

One's mind; one's thoughts

用例

この事が絶えず念頭にかかっている
（気にかかるの意味なら）The matter constantly weight on my mind―It is a constant weight on my mind―（忘れられぬの意味なら）―The matter is ever in my mind―It is ever in my thoughts.

念頭にかける
to think about―care about―concern oneself about―trouble oneself about―trouble one's head about―anything

家事などは念頭にかけぬ（頓着せぬ）
I don't care about―trouble my head about―household matters.

将来のことを少しは念頭にかけるがよい
You ought to think about the future.

念頭に置く
to bear anything in mind―keep anything in mind

このことを念頭に置いて貰いたい
You must keep this fact in mind.

念頭に浮かぶ
to occur to one's mind―come across one's mind―enter one's head―come into one's head

訴えようなどという考えはつい念頭に浮かばなかった
The idea of going to law did not occur to me
I never thought of going to law
I had no thought of going to law.

そんな考えは念頭に浮かべるだけでもいかん（もってのほかだ）
You must not think of doing such a thing―Such a step is not to be thought of―out of the question.

その考えが念頭を去らぬ
The idea haunts my mind.

出典元索引用語索引ランキング

「念頭」を含む例文一覧

該当件数 : 235件

例文

その考えが念頭を去らぬ例文帳に追加

The idea haunts my mind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私のつとめはつねに念頭にある。例文帳に追加

My duty is always before me. - Tatoeba例文

注意か考慮を念頭に置く例文帳に追加

keep in mind for attention or consideration発音を聞く - 日本語WordNet

私のつとめはつねに念頭にある。例文帳に追加

My duty is always before me.発音を聞く - Tanaka Corpus

あなたはそれを念頭において考える必要がある。例文帳に追加

It is important that you consider that.発音を聞く - Weblio Email例文集

私たちはこの言葉を念頭に行動しています。例文帳に追加

We act considering these words.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はこの理念を念頭に置いて仕事に励みたいです。例文帳に追加

I want to work hard at this job keeping this ideology in mind.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

お互いに相手の都合など念頭にない様子だった.例文帳に追加

Neither of them seemed to be concerned about the convenience of the other.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「念頭」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (235件)

和英辞書の「念頭」の用語索引

念頭のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

念頭の英語

研究社 新和英中辞典での「念頭」の英訳

ねんとう２ 念頭

「念頭」を含む例文一覧

JMdictでの「念頭」の英訳

念頭

JST科学技術用語日英対訳辞書での「念頭」の英訳

念頭

Weblio英語表現辞典での「念頭」の英訳

念頭

斎藤和英大辞典での「念頭」の英訳

念頭

「念頭」を含む例文一覧

「念頭」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「念頭」の英訳

ねんとう^２念頭